With Ice Please

在澳洲這塊土地上，其實人種是相當的混雜的，其中外來族群又以韓國人、中國人及日本人居多。澳洲人自己本身也分北方人與南方人，最大的差異則是在口音的不同。南方人口音比北方人重，與英國腔調較相近。例如說，南澳的墨爾本人口音就相當重，每次對話的時候都覺得他們好像在吃土司一樣，我要很專注的去細聽每個咬字才能聽懂。

有個很糗的經驗這樣的。某天我到STARBUCKS買咖啡，服務我的，正好是來自澳洲南方的朋友，我向她點了一杯Frappuccino 的 Green Tea，不知道台灣有沒有賣，這是星冰樂系列的飲料，我覺得實在是超級正點。點好我的飲料後，於是有下列對話；

Ronald: May I have a Green Tea, Frappuccino , please

Clerk: Sure, your name?

Ronald: Ronald

Clerk: Runner ?

Ronald: Ronald, Mcdonald !

Clerk: Oh~~ Ronald !

Ronald: yes! (我是這樣說的沒錯啊)

Clerk: "With ice ?"

Ronald: yes, please !

Clerk: "With ice !!?"

Ronald: mm~~yes, please !

Clerk: Sir ! I said "with ice" ( 我發誓當時她眼神的殺氣可以把人幹掉 )

Ronald: er~~ yes?

Clerk: #%^$%& ( 無可奈何狀)

後來一位好心的外國人告訴我說，店員問我飲料要多大杯，我必須回答尺寸而不是"yes"，搞了半天，店員說的是 "Which size"，天殺的!!我怎麼可以那麼蠢!!